Контрольная работа по Деловому иностранному языку Вариант №4

17.12.16 в 09:31

Вариант № 4

I. Переведите письменно существительные (1 – 10). Выберите определения (a – j), соответствующие существительным:

II. В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

2. Products for domestic consumption are only sold in the country where they
3. The embargo ended in March 2010.

3. A company’s turnover is how much money it spends and earns each year.(is-гл. To be в наст. Времени.) ,

III. В следующих предложениях подчеркните модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. Companies have to spend money in order to make money.

2. Government may decide to ban trade in certain goods if they are dangerous.

3. The state sector can also include large industries that are important for a country’s health, such as oil, steel or agriculture.

IV. В следующих предложениях подчеркните Participle I одной чертой и Participle II двумя чертами. Укажите, является ли причастие определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

 (Причастие является частью глагола сказуемого во всех 3-х предложениях)

2. Specialists in the field of industrial engineering are increasingly using computers and information processing to solve production problems.
3. But because the business environment is always changing, companies will occasionally have to modify or change their objectives.

3. Top managers are appointed by a company’s board of directors.

V. В следующих предложениях подчеркните герундий одной чертой и инфинитив двумя чертами. Переведите предложения на русский язык.

1. Like many other sciences, economics uses models to understand economic problems.

2. On receiving the answer of the firm we handed all the documents to our legal adviser.

3. The exporter succeeded in chartering a ship of the required size.

VI. Прочитайте и письменно переведите текст.

Working Conditions

My working conditions? I’d say they’re really good. The working hours are very reasonable – 38 hours a week, Mondays to Fridays only, and I get four weeks paid holiday. I always go on a two-week vacation in the summer and I like to take another week to go skiing in the winter. That still leaves a few days if I want to take time off for something else. I think we’re even allowed to take unpaid leave if it’s really necessary. They introduced a flexitime system last year, so I can start any time between 7.30 and 9.30 in the morning, so I sometimes leave at 4 in the afternoon. Of course this means we now have to clock in and clock out, so we have to do the right number of hours.

Women get generous maternity leave, although that doesn’t concern me yet, and there are a lot of women employed half-time or part-time here, so they have time for their children.

Of course I’m a full-time white-collar worker, hoping to make a career here. My colleagues and I have permanent contracts. At least we think so, it’s hard to be sure about job security these days. We are consulted if they want to change our duties or anything.